Heberer, Thomas; Derichs, Claudia (Hrsg.): Einführung in die politischen Systeme Ostasiens : VR China, Hongkong, Japan, Nordkorea, Südkorea, Taiwan. Wiesbaden : VS-Verlag, 2008.

ISBN: 978-3-531-15937-9

Ostasien, Politik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Staiger, Brunhild; Friedrich, Stefan; Schütte, Hans-Wilm (Hrsg.): Das große China-Lexikon : Geschichte – Geografie – Gesellschaft – Politik – Wirtschaft – Bildung – Wissenschaft – Kultur. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008.

ISBN: 978-3-534-21627-7

Ältere Geschichte, Gesellschaft, Lexikon, Neuere Geschichte

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Das wohl umfangreichste Chinesisch-Wörterbuch in deutscher Sprache.

Ba Jin: Die Familie. Berlin/St. Petersburg : Oberbaum Verlag, 2002.

ISBN: 3-933314-38-0

Belletristik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Ba Jin erzählt die Chronik der Gaos, einer vier Generationen umfassenden feudalen Großfamilie im China der 20er Jahre, welche unter dem despotischen Regiment eines Greises leidet, der alles im alten konfuzianistischen alten Trott hält. Eingebundene Mädchenfüße und geldbringende Zwangshochzeiten inbegriffen! Doch die Studentenrebellion vom 4. Mai 1919 leitet einen radikalen Umbruch im Hause Gao ein, an dem letztendlich drei der vier weiblichen Hauptpersonen zugrunde gehen werden …

Chang, Jung; Galler, Andrea (Übers.); Dürr, Karlheinz (Übers.): Wilde Schwäne : Die Geschichte einer Famile – Drei Frauen in China von der Kaiserzeit bis heute. München : Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., 2004.

ISBN: 3-426-62705-1

Belletristik, Biografie

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Mein Buch ist kein Buch über Politik. Es ist ein Buch darüber, wie Politisches sich bis ins Kleinste auf das Leben jedes Einzelnen auswirkt. Jung Chang erzählt die Geschichte von drei Generationen – die ihrer Großmutter, ihrer Mutter und ihre eigene Geschichte. Von der Kaiserzeit bis zur allmächtigen Herrschaft der chinesischen Partei erlebt Jung Changs Familie die rücksichtslose Umsetzung politischer Ideen, die Millionen von Menschen das Leben gekostet hat und die Jung Chang und ihre Familie nur unter großem Leid überleben konnten.

Jiang Rong; Hasselblatt, Karin (Übers.): Der Zorn der Wölfe. München : Goldmann, 2008.

ISBN: 978-3-442-31108-8

Belletristik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Klöpsch, Volker; Müller, Eva (Hrsg.): Lexikon der Chinesischen Literatur. München : Verlag C. H. Beck, 2004.

ISBN: 3-406-52214-9

Lexikon, Literaturgeschichte

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

In über 400 Stichwörtern informiert dieses Lexikon über die wichtigsten Aspekte der chinesischen Literatur. Einflussreiche Autoren, klassische Werke und zentrale Genres werden ebenso präzise wie allgemeinverständlich vorgestellt. Für Kenner der chinesischen Literatur stellt dieses Lexikon ein unverzichtbares Nachschlagewerk dar; für alle anderen bietet es einen Einblick in Chinas faszinierende literarische Tradition. Dieses Lexikon schließt eine Lücke: Obwohl das Interesse an der chinesischen Literatur wächst, ist bislang kein derart umfassendes wie systematisches Nachschlagewerk auf deutsch erschienen. Es beschränkt sich nicht auf Literatur im engen Sinne, sondern behandelt darüber hinaus auch frühe philosophische und historiographische Werke von allgemeiner Bedeutung. Neben den klassischen Autoren und Werken gilt das besondere Augenmerk den neueren literarischen Entwicklungen von 1919 bis heute. Die Autoren- und Sacheinträge werden durch biographische Skizzen, kulturgeschichtliche Informationen sowie Kurzbibliographien ergänzt. Das Lexikon konzentriert sich dabei auf Texte und Autoren, die in deutschen, englischen oder französischen Übersetzungen vorliegen. Damit wendet es sich nicht allein an sinologische Spezialisten, sondern an Literaturwissenschaftler unterschiedlicher Ausrichtung sowie alle, die sich für Chinas facettenreiche Literatur interessieren. Die einzelnen Beiträge stammen aus der Feder führender Fachvertreter. Sie sind fundiert geschrieben und zugleich gut lesbar. In dieser Verbindung von wissenschaftlichem Anspruch und verständlicher Darstellung bietet das Lexikon ein unverzichtbares Werkzeug für die Auseinandersetzung mit Chinas faszinierender Literatur.

[Klappentext]

Kuan Yu-Chien: Mein Leben unter zwei Himmeln – eine Lebensgeschichte zwischen Shanghai und Hamburg. Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2008.

ISBN: 978-3-596-17921-3

Belletristik, Biografie

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

In Mein Leben unter zwei Himmeln erzählt Y. C. Kuan seine aufregende Lebensgeschichte. 1931 in Kanton geboren, erlebt er als kleiner Junge in Shanghai die japanische Invasion. Nach Mao Zedongs Sieg und der Befreiung von den Japanern nimmt er voller Begeisterung am Aufbau des neuen China teil. Sein unbändiger Freiheitswille wird ihm während der Kulturrevolution zum Verhängnis. Mit einem gefälschten Pass flieht er aus China und kommt nach dramatischer Flucht über Ägypten, wo er eineinhalb Jahre in Schutzhaft genommen worden war, in das Deutschland der siebziger Jahre. Der deutschen Sprache nicht mächtig und nahezu mittellos, begegnet er seiner neuen Heimat zunächst misstrauisch. Er ahnt noch nicht, wie dieses Land sein Leben verändern wird …

鲁迅（著）; 杨宪益（译）; 戴乃迭（译）: 阿Ｑ正传 : 汉英对照. 北京 : 外文出版社, 2000年.

ISBN: 978-7-119-02693-0

Chinesisch, Belletristik

Chinesisch (China)

魯迅（著）; 楊憲益（譯）; 戴乃迭（譯）: 祝福及其他 – The New-Year Sacrifice and Other Stories. 香港 : 香港中文大學, 2002年.

ISBN: 962-996-043-5

Chinesisch, Belletristik

Chinesisch (Hongkong)

Qing Xuantong; Schirach, Richard (Hrsg.); Lehner, Mulan (Hrsg.): Pu Yi : Ich war Kaiser von China – vom Himmelssohn zum neuen Menschen – die Autobiographie des letzten chinesischen Kaisers. München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2004.

ISBN: 3-423-20701-9

Biografie, Neuere Geschichte

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Pu Yis spannende Autobiographie, Vorlage für Bertoluccis mit neun Oscars ausgezeichnenten Film Der letzte Kaiser gewährt absurde und zugleich faszinierende Einblicke in die mit ihm versunkene Welt der Verbotenen Stadt und führt über die Wirren des chinesischen Bürgerkriegs in die Gefängnisse der Volksrepublik, wo Pu Yi neun Jahre lang eine Umerziehung zuteil wurde, die aus dem ehemaligen Herrscher über Millionen einen überzeugten Anhänger Maos, den Neuen Menschen machte.

Qiu Xiaolong: Tod einer roten Heldin. München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2005.

ISBN: 3-423-20740-X

Belletristik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Die Konstruktion des Romans ist denkbar konventionell. Aus einem Kanal wird die Leiche von Guan Hongying gefischt, die als nationale Modellarbeiterin überregionale Berühmtheit erlangt hatte. Guan wurde eindeutig Opfer eines Verbrechens. Die Ermittlungen führen Oberinspektor Chen auf die Spur des bekannten Fotografen Wu, dem Sohn eines hohen einflussreichen Kaders. Wu hatte die Arbeiterin nach einer kurzen heftigen Affäre urplötzlich fallen lassen. Als kompromittierende Fotos auftauchen, wird Chen von seinem Mentor Li aus politischen Gründen zurückgepfiffen. Doch Chen denkt nicht daran, den Fall ungelöst abzuschließen.

See, Lisa; Link, Elke (Übers.): Der Seidenfächer. München : Blanvalet, 2007.

ISBN: 978-3-442-36757-3

Belletristik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

China im 19. Jahrhundert: Lilie und Schneerose wachsen in einer Welt auf, in der Mädchen als Last gelten und in der mit dem Binden der Füße auch ihr Herz gefesselt werden soll. Mit siebzehn Jahren werden beide verheiratet. Dank der Geheimschrift Nüshu, die nur Frauen vorbehalten ist, gelingt es den Freundinnen, in Kontakt zu bleiben. Zu besonderen Anlässen schreiben sich die beiden Mädchen sogar Gedichte in Nüshu auf einen Seidenfächer, der immer zwischen ihnen hin und her wandert. Doch die Sehnsucht nach Liebe, Glück und Freiheit kann ihnen niemand nehmen …

Tsao Hsüe-Kin; Kuhn, Franz (Übers.): Der Traum der roten Kammer – Ein Roman aus der Mandschu-Zeit. Leipzig : Insel-Verlag, 1974 (Bibliothek der Weltliteratur).

ISBN: ?

Belletristik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Der Traum der Roten Kammer enthält Merkmale älterer chinesischer Volksromane wie einen Prolog oder die Vermischung von Prosa mit Versen; neu ist jedoch die Existenz eines Hauptprotagonisten, mit dessen Geschichte das Buch beginnt und endet. Ein mythisches Leitmotiv des Romans ist die unerfüllte Liebe des Helden Baoyu zu seiner Kusine Daiyu. Der Prolog handelt von der Neigung zwischen dem Edelstein der durchdringenden Geisterkraft und der Pflanze Purpurperle. Der Stein gelangt durch einen buddhistischen Mönch und einen daoistischen Priester in die Welt der Sterblichen und wird in Gestalt des jungen Herrn Baoyu im reichen Haus der Jia zum Leben erweckt. Purpurperle wächst an den Ufern des Geisterstromes und wird von dem Stein mit süßem Tau genährt, bis sie schließlich zum Leben erwacht. Sie wird als Baoyus Kusine Daiyu geboren. Auf der irdischen Ebene wird die Atmosphäre der beiden luxuriösen Häuser der Familie Jia und des dazugehörenden Gartens beschrieben, der den idyllischen Rahmen für einen Teil der Handlung abgibt. Den Mädchen des Hauses wird erlaubt, im Garten zu wohnen, der junge Baoyu darf sich zu ihnen gesellen. Die Liebe zwischen Baoyu und Daiyu wird durch Baoyus gleichzeitige Neigung für eine andere Kusine überschattet. Er wird schließlich gegen seinen Willen mit dieser Kusine verheiratet, Daiyu stirbt im Verlauf der Trauungszeremonie. Baoyu erfüllt seine Familienpflichten, zieht sich am Ende von der Welt zurück und wird buddhistischer Mönch.

朱明德（编）; 刘聪（编）: 最美的散文・中国卷. 北京 : 北京出版社, 2007年.

ISBN: 978-7-200-06751-4

Belletristik, Chinesisch

Chinesisch (China)

Die schönsten Kurzgeschichten bekannter Autoren wie Lu Xun, Hu Shi, Lao She oder Ba Jin, gesammelt und mit Anmerkungen versehen geben sie einen gute Bettlektüre ab … falls man sich selbst abends noch nicht so recht von China trennen kann.

Gernet, Jacques: Die chinesische Welt – Die Geschichte Chinas von den Anfängen bis zur Jetztzeit. Frankfurt am Main : Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1997.

ISBN: 3-518-38005-2

Ältere Geschichte, Neuere Geschichte

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Gernets Werk ist eine wissenschaftliche Universalgeschichte Chinas von den Anfängen der Zivilisation bis in die Zeit der Kulturrevolution. Es ist zudem ein Versuch, die Geschichte Chinas als integralen Teil der Weltgeschichte darzustellen, die chinesische Kultur nicht als eine exotische, in sich geschlossene Sonderform abzuhandeln, deren interne Strukturen sich nur dem Eingeweihten erschließen, sondern auf die vielfältigen Entsprechungen und Beziehungen hinzuweisen, die in den letzten 2000 Jahren zwischen Orient und Okzident herausgebildet wurden. Gernets These: Europa verdankt China mehr als China Europa.

Eine Universalgeschichte Chinas zu verfassen bedeutet auch und zuerst eine Festlegung dessen, worüber man nicht schreiben will. Gernet verlässt die ausgetretenen Pfade herkömmlicher Historiographie, stutzt philosophische und religiöse Faktoren auf ihre (im Gegensatz zu ihrer Bedeutung für die europäische Geistesgeschichte) geringe Bedeutung zurück. Statt dessen greift er Themen auf, die bislang vernachlässigt wurden, etwa die Techniken des Umgangs mit der Natur, die Außenkontakte des chinesischen Reiches (im 13. Jahrhundert war China die größte Seemacht der Erde) oder die kulturellen Beiträge der Mongolen zur chinesischen Zivilisation.

[Klappentext]

Hsü, Immanuel C. Y.: The Rise of Modern China. New York : Oxford University Press, 2000.

ISBN: 0-195-12503-7

Neuere Geschichte

Englisch (USA)

Referenz zur Datenbank der Library of Congress

Spence, Jonathan D.: Chinas Weg in die Moderne. München/Wien : Carl Hanser Verlag, 1995.

ISBN: 3-446-16284-4

Neuere Geschichte

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Chen Guidi; Wu Chuntao: Zur Lage der chinesischen Bauern. Frankfurt am Main : Zweitausendeins, 2006.

ISBN: 978-3-86150-765-9

Gesellschaft

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

von Senger, Harro: Die VR China und die Menschenrechte. In: Rehbein, Boike (Hrsg.): Identitätspolitik und Interkulturalität in Asien : ein multidisziplinäres Mosaik. Münster : LIT Verlag, 2006. S. 119 – 144.

Menschenrechte, Politik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Online als PDF-Datei abrufbar unter dem folgenden Link: Senger_Die_VR_China.pdf (1,9 kB).

von Senger, Harro: Der Menschenrechtsgedanke im Lichte chinesischer Werte. In: Schweidler, Walter (Hrsg.): Menschenrechte und Gemeinsinn, westlicher und östlicher Weg? St. Augustin : Akademia Verlag, 1998. S. [267] – 293.

Menschenrechte, Politik

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Online als PDF-Datei abrufbar unter dem folgenden Link: Senger_Der_Menschenrechtsgedanke.pdf (2,4 kB).

张荣臣: 入党培训教材（根据党的十七大文件精神修订）. 北京 : 中共党史出版社, 2008年.

ISBN: 978-7-80136-863-8

Chinesisch, Politik

Chinesisch (China)

Kurz und bündig wird hier auf nicht ganz 250 Seiten das Grundwissen zum Beitritt in die Kommunistische Partei Chinas abgehandelt. Beiliegend ein Testbogen, um das angelesene Wissen direkt überprüfen zu können.

Dschuang Dsi: Das wahre Buch vom südlichen Blütenland. Kreuzlingen/München : Heinrich Hugendubel Verlag (Diederichs Gelbe Reihe), 2006.

ISBN: 978-3-7205-2823-8

Philosophie

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

康玉庆; 何乔锁: 中国旅游文化. 北京 : 中国科学技术出版社, 2005年（新概念旅游系列教材）.

ISBN: 7-5046-4091-3

Chinesisch, Kultur

Chinesisch (China)

Laotse; Wilhelm, Richard (Übers.): Tao Te-King – Das Buch vom Sinn und Leben. Wiesbaden : Marix Verlag, 2004.

ISBN: 3-937715-07-X

Philosophie

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

刘立民（编）: 象棋江湖秘局. 天津 : 天津科学技术出版社, 2009年.

ISBN: 978-7-5308-4926-2

Chinesisch, Spielkultur

Chinesisch (China)

Mah, Adeline Yen: Der Ursprung der zehntausend Dinge – Die spirituelle Welt Chinas. München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003.

ISBN: 3-423-24345-7

Belletristik, Philosophie

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Wilhelm, Richard (Übers.): I Ging – Das Buch der Wandlungen. Wiesbaden : Marix Verlag, 2004.

ISBN: 3-937715-08-8

Philosophie

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

徐尚衡: 中国成语. 南京 : 江苏少年儿童出版社, 2008年（对外汉语本科系列教材）.

ISBN: 978-7-534-64167-1

Chinesisch, Sprache

Chinesisch (China)

Die lange und weitreichende chinesische Sagenkultur schlägt sich auch in Form von Sprichwörtern und Redewendungen, den sogenannten Chengyus, in der chinesischen Sprache nieder. Oft verstecken sich hinter nur vier Zeichen die buntesten und kurzweiligsten Geschichten. Chinesen lernen diese schon von Kindesbeinen an, doch für Chinesisch Lernende ist sicher nicht unbedingt ein buntes Kinderbuch zum Erlernen dieser Geschichten von Nutzen. Dieses Buch erzählt in schlichter und leicht verständlicher Form die Geschichten von knapp 300 Chengyus, dazu bietet es ausführliche Informationen zur Anwendung und Grammatik.

Heuser, Robert: Einführung in die chinesische Rechtskultur. Hamburg : Institut für Asienkunde, 2002.

ISBN: 3-88910-229-8

Rechtskultur

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Heuser, Robert: Grundriss des chinesischen Wirtschaftsrechts. Hamburg : Institut für Asienkunde, 2006.

ISBN: 3-88910-326-X

Rechtskultur, Wirtschaftsrecht

Deutsch (Deutschland)

Referenz zur Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek

Peerenboom, Randall P.: China’s Long March toward Rule of Law. Cambridge : Cambridge University Press, 2002.

ISBN: 978-0521-81649-6

Rechtskultur

Englisch (USA)

Referenz zur Datenbank der Library of Congress

苗东霞: ＨＳＫ考前强化——语法（高等）. 北京 : 北京语言大学出版社, 2007年.

ISBN: 978-7-5619-1741-1

Chinesisch, Lehrbuch

Chinesisch (China)

徐宗才: 古代汉语——第一册. 北京 : 北京语言大学出版社, 2007年.

ISBN: 978-7-5619-0604-0

Chinesisch, Lehrbuch

Chinesisch (China)

Yao Kekun et al.: Das neue chinesisch-deutsche Wörterbuch – 新汉德词典. Hong Kong : The Commercial Press, 1985.

ISBN: ?

Wörterbuch

Deutsch (Deutschland)

Das wohl umfangreichste Chinesisch-Wörterbuch in deutscher Sprache.

沈米成; 宋福聚: 九用成语词典. 长春 : 吉林教育出版社, 2008年.

ISBN: 978-7-5383-5413-3

Chinesisch, Wörterbuch

Chinesisch (China)

In wohl keiner Sprache ist die Verquickung von alter Sagenkultur und Alltagsvokabular so lebendig wie in China. Dies ist ein Grund, warum es dem Chinesisch Lernenden oft schwerfällt, die Sprichwörter und Redewendungen im Chinesischen zu verstehen. Dieses Buch listet über 5000 chinesische Chengyus auf und erläutert ihre Herkunft, Bedeutung, Anwendung und Aussprache. Ein Beispielsatz zu jedem Eintrag rundet die knappen aber dennoch fundierten Ausführungen ab. Da es einsprachig ist, ist es eher für Fortgeschrittene geeignet, dann jedoch sicherlich oft von unschätzbarem Wert.

许素芳, 施其南 et al.: 精选德汉汉德词典 – Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch. 北京 : 商务印书馆出版, 2007年.

ISBN: 7-100-00720-8

Chinesisch, Wörterbuch

Chinesisch (China)